Velká grilovačka🍔 Déšť, pes a ukradená večeře 🍕Die große Grillparty — Regen, Hund & gestohlenes Fleisch
Survival kit
10 min
Transakce
5 min
Jigsaw
15 min
Dialogy
10 min
Nákup
5 min
Cvičení
15 min
Cíl lekce (Active Experience + TBLT): komplexní fixace z posledních 10 hodin (minulý čas, spojky, 4. pád, Kde vs. Kam) + nová látka: modální slovesa (přítomnost i minulost), fyzické stavy (Je mi zima / Mám hlad) a číslovky v obchodě.
Modální slovesa (přítomnost → minulost)
Modalverben (Präsens → Präteritum)
Fyzické stavy (Dativ vs. Akuzativ)
Physische Zustände
Peníze & číslovky v obchodě
Geld & Zahlwörter
Příslovce místa a času
Adverbien Ort & Zeit
Situace A · U pokladny
An der Kasse
Koupil jsi maso za 450 Kč. Dáváš pokladní 500 Kč.
Du hast Fleisch für 450 CZK gekauft und gibst 500 CZK.
Situace B · Venku a bez bundy
Draußen ohne Jacke
Jsi venku, prší a nemáš bundu. Jak se cítíš?
Es regnet und du hast keine Jacke.
Situace C · Grilovačka × déšť
Grillen × Regen
Chceš dělat grilovačku, ale prší. Použij modální sloveso v minulosti.
Du wolltest grillen, aber es regnet.
Situace D · Účtenka k nákupu
Kassenbon zum Einkauf
Prodavač se ptá, jestli chceš účtenku k nákupu za 1200 Kč.
Der Verkäufer fragt nach dem Kassenbon (1200 CZK).
🧩 Mechanika (informační propast)
Každý student čte jen svůj odstavec. Skupina si pak ústně vypráví celý příběh a odpovídá na 5 otázek dole.
🛒 A · Nákupní horečka
Ahoj, já jsem Julius. Minulou sobotu jsme měli dělat velkou grilovačku na zahradě. Já jsem dostal důležitý úkol: musel jsem jít do supermarketu a koupit jídlo pro pět lidí. Nejdřív jsem vzal vozík a koupil jsem pět kilogramů masa, sýr a zeleninu. Potom jsem šel k pokladně. Nákup stál přesně tisíc pět set korun. Chtěl jsem platit kartou, ale terminál nefungoval! Musel jsem běžet k bankomatu, vybrat peníze a zaplatit hotově. Úplně jsem zapomněl koupit kečup a omáčky.
🇩🇪 Ukázat překlad
Hallo, ich bin Julius. Letzten Samstag sollten wir eine große Grillparty im Garten machen. Ich bekam eine wichtige Aufgabe: Ich musste in den Supermarkt gehen und Essen für fünf Personen kaufen. Zuerst nahm ich einen Einkaufswagen und kaufte fünf Kilogramm Fleisch, Käse und Gemüse. Dann ging ich zur Kasse. Der Einkauf kostete genau tausendfünfhundert Kronen. Ich wollte mit Karte zahlen, aber das Terminal funktionierte nicht! Ich musste zum Geldautomaten rennen, Geld abheben und bar bezahlen. Ich habe völlig vergessen, Ketchup und Soßen zu kaufen.
❓ 5 otázek pro celou skupinu
1. Kolik stál nákup?
2. Kdo zapomněl kečup?
3. Kde pršelo?
4. Kdo snědl maso?
5. Kolik stála pizza?
Pokladní (Antonia)
Dobrý den, váš nákup. Maso, zelenina, pití... To dělá tisíc pět set korun.
Guten Tag, Ihr Einkauf. Fleisch, Gemüse, Getränke... Das macht 1500 Kronen.
Julius
Dobrý den. Platím kartou. (Píp… Zamítnuto)
Guten Tag. Ich zahle mit Karte. (Piep… Abgelehnt)
Pokladní
Bohužel, terminál hlásí chybu. Nemůžete platit kartou. Máte hotovost?
Leider Fehler am Terminal. Sie können nicht mit Karte zahlen. Haben Sie Bargeld?
Julius
To si děláte srandu. Mám jen tisícovku. Musím najít bankomat.
Sie machen Witze. Ich habe nur einen Tausender. Ich muss einen Geldautomaten finden.
Pokladní
Bankomat je venku vlevo. Musíte jít rychle, mám tady velkou frontu!
Der Geldautomat ist draußen links. Beeilen Sie sich, ich habe eine große Schlange!
🎯 Pravidla — Krizový nákup
Skupina má rozpočet 1 000 Kč a musí koupit jídlo pro 5 lidí. Každý má tajnou roli — klikni na kartu a odhal svůj úkol. Používejte číslovky, modály (musíme, chceme, nemůžeme) a fráze „to je drahé / levné“.
Cvičení 1 · Matematika u pokladny (číslovky)
Zahlwörter
1. 100 Kč = …
2. 500 Kč = …
3. 850 Kč = …
4. 1 500 Kč = …
5. 2 000 Kč = …
6. 3 kg masa = …
7. 5 pizz = …
8. 30 minut = …
9. 15 židlí = …
10. 250 Kč = …
Cvičení 2 · Hypochondr na zahradě (MÍT vs. BÝT)
Physische Zustände: haben vs. sein
1. Teď ___ zima. (já)
2. Včera ___ hlad. (já)
3. ___ špatně z toho deště. (já – teď)
4. Holky ___ strach z bouřky. (teď)
5. Včera ___ teplo. (já)
6. ___ obrovskou žízeň. (já)
7. Dnes ___ skvěle. (já)
8. Pes ___ velký hlad. (minulost)
9. My ___ hlad. (minulost)
10. ___ rýmu z toho počasí. (já – teď)
Cvičení 3 · Modální mixér (přítomnost → minulost)
Modalverben ins Präteritum
1. Já chci grilovat.
2. My musíme jít dovnitř.
3. Julius nemůže platit kartou.
4. Ty umíš vařit?
5. Pes chce jíst maso.
6. My nechceme pizzu.
7. Já musím běžet.
8. Holky nemůžou jít ven.
9. Vy smíte pít kávu?
10. Já neumím mluvit česky.
Cvičení 4 · Kde a Kdy? (příslovce)
Adverbien Ort & Zeit
1. Nechci jíst na zahradě, chci jíst ___.
2. ___ jsme nakoupili, potom jsme grilovali.
3. Pes nečekal a ___ skočil na stůl!
4. Maso a stůl zůstaly ___ v dešti.
5. Pizzerie přijela naštěstí velmi ___.
6. Na grilování už bylo hrozně ___.
7. Julius ___ zapomene nakoupit.
8. Byla tma a ___ začalo pršet.
9. Pršelo, tak jsme museli sedět ___.
10. Gril je ___ na zahradě.
Cvičení 5 · Nákupní seznam (4. pád)
Akkusativ
1. Koupili jsme (drahé maso).
2. Chci (velká pizza).
3. Přinesla jsem (nová židle).
4. Pes snědl (naše večeře).
5. Vidím (velký pes).
6. Zapomněl jsem (červený kečup).
7. Platil jsem (vysoká cena).
8. Hledám (ten malý bankomat).
9. Potřebujeme (čistá voda).
10. Máme (mokrá zelenina).
Cvičení 6 · Výmluvy a vysvětlení (spojky)
a, ale, protože, nebo, že
1. Chtěl jsem platit kartou, ___ to nefungovalo.
2. Nechtěli jsme jít ven, ___ hrozně pršelo.
3. Řekl jsem mu, ___ musí koupit kečup.
4. Dáte si pizzu, ___ maso?
5. Běželi jsme dovnitř ___ zavřeli jsme dveře.
6. Bylo nám zima, ___ jsme byli mokří.
7. Byli jsme smutní, ___ pes byl šťastný.
8. My víme, ___ to byla naše chyba.
9. Jídlo bylo drahé, ___ dobré.
10. Pizzerie přijela ___ my jsme jedli.
Cvičení 7 · Kde vs. Kam (lokál vs. akuzativ)
Lokativ vs. Akkusativ
1. Šel jsem (do supermarketu / v supermarketu).
2. Platil jsem (do supermarketu / v supermarketu).
3. Jdeme (na zahradu / na zahradě).
4. Grilujeme (na zahradu / na zahradě).
5. Běželi jsme (do domu / v domě).
6. Jedli jsme pizzu (do domu / v domě).
7. Maso leželo (na stůl / na stole).
8. Položil jsem to (na stůl / na stole).
9. Peníze jsou (do batohu / v batohu).
10. Pes skočil (na zahradu / na zahradě).
Cvičení 8 · My jsme tým! (JÁ → MY v minulosti)
Ich → Wir (Präteritum)
1. Já jsem musel platit.
2. Já jsem chtěl grilovat.
3. Já jsem nemohl jít ven.
4. Mně byla zima.
5. Já jsem měl hlad.
6. Já jsem zapomněl kečup.
7. Já jsem běžel dovnitř.
8. Mně bylo špatně.
9. Já jsem neviděl psa.
10. Já jsem jedl pizzu.
Cvičení 9 · Policejní výslech (tvorba otázek)
Fragen bilden
1. Julius zaplatil **tisíc pět set**.
2. Běželi jsme dovnitř, **protože pršelo**.
3. Maso snědl **velký pes**.
4. Grilovali jsme **na zahradě**.
5. Koupili jsme **pět pizz**.
6. Pizzerie přijela **za třicet minut**.
7. Šel jsem **do supermarketu**.
8. Bankomat byl **venku vlevo**.
9. Měli jsme **obrovský** hlad.
10. Zapomněl jsem **červený kečup**.
Cvičení 10 · Bleskový překlad (DE → CZ)
Blitzübersetzung
1. Ich habe Hunger.
2. Mir ist kalt.
3. Ich wollte bar bezahlen.
4. Wir mussten nach drinnen rennen.
5. Das ist zu teuer.
6. Plötzlich fing es an zu regnen.
7. Der Hund hat unser Fleisch gefressen.
8. Ich habe den Ketchup vergessen.
9. Zuerst haben wir eingekauft, dann gegrillt.
10. Du machst wohl Witze!