Předmět: Nejlepší víkend mého života! 🎸
Betreff: Das beste Wochenende meines Lebens!
Ahoj Adame! Musím ti rychle napsat, protože jsem plný energie. Minulý víkend jsme s naší partou (já, Johanna, Antonia, Franziska a Luise) jeli na velký letní hudební festival k jezeru. Bylo to naprosto fantastické! Počasí bylo perfektní, slunce svítilo a my jsme měli obrovskou radost. V pátek ráno jsme si sbalili věci. Já jsem měl těžký zelený batoh a velký spacák. Antonia vzala velký rodinný stan, protože je vždycky skvělá organizátorka.
Hallo Adam! Ich muss dir schnell schreiben, weil ich voller Energie bin. Letztes Wochenende sind wir mit unserer Clique (ich, Johanna, Antonia, Franziska und Luise) zu einem großen Sommer-Musikfestival an den See gefahren. Es war absolut fantastisch! Das Wetter war perfekt, die Sonne schien und wir hatten riesige Freude. Am Freitagmorgen haben wir unsere Sachen gepackt. Ich hatte einen schweren grünen Rucksack und einen großen Schlafsack. Antonia nahm ein großes Familienzelt mit, weil sie immer eine tolle Organisatorin ist.
Když jsme přijeli k jezeru, hledali jsme dobré místo pro náš stan. Našli jsme krásné místo blízko vody. Stavěli jsme stan asi hodinu, protože jsme to nikdy předtím nedělali. „Juliusi, ty jsi hrozný inženýr," smála se mi Franziska. Ale nakonec stan stál a my jsme měli náš malý dům. Odpoledne jsme měli obrovský hlad. Šli jsme do festivalového areálu a koupili jsme si tradiční český langoš s česnekem a sýrem a točenou limonádu. Luise jedla langoš poprvé v životě a řekla, že je to to nejlepší jídlo na světě.
Als wir am See ankamen, suchten wir einen guten Platz für unser Zelt. Wir fanden einen schönen Platz in der Nähe des Wassers. Wir haben das Zelt etwa eine Stunde lang aufgebaut, weil wir das noch nie zuvor gemacht hatten. „Julius, du bist ein schrecklicher Ingenieur", lachte Franziska über mich. Aber am Ende stand das Zelt und wir hatten unser kleines Haus. Am Nachmittag hatten wir riesigen Hunger. Wir gingen auf das Festivalgelände und kauften uns einen traditionellen tschechischen Langoš mit Knoblauch und Käse und gezapfte Limonade. Luise aß zum ersten Mal in ihrem Leben Langoš und sagte, dass es das beste Essen der Welt ist.
Večer začala hudba. Šli jsme k hlavnímu pódiu, protože tam hrál náš oblíbený zpěvák. Atmosféra byla magická. Všichni lidé tančili, zpívali a měli dobrou náladu. Franziska tančila tak energicky, že ztratila své nové drahé sluneční brýle. Hledali jsme je všude, svítili jsme si mobily, ale nenašli jsme je. Franziska byla chvíli smutná, ale pak slyšela svou oblíbenou písničku a smutek byl pryč. Johanna zase zažila něco neuvěřitelného. Stála blízko pódia a zpěvák jí dal „high five"! Byla v naprostém šoku a říkala, že si už nikdy neumyje ruku.
Am Abend begann die Musik. Wir gingen zur Hauptbühne, weil dort unser Lieblingssänger spielte. Die Atmosphäre war magisch. Alle Leute tanzten, sangen und hatten gute Laune. Franziska tanzte so energisch, dass sie ihre neue teure Sonnenbrille verlor. Wir suchten sie überall, leuchteten mit unseren Handys, aber wir fanden sie nicht. Franziska war einen Moment lang traurig, aber dann hörte sie ihr Lieblingslied und die Traurigkeit war weg. Johanna erlebte wiederum etwas Unglaubliches. Sie stand in der Nähe der Bühne und der Sänger gab ihr ein „High Five"! Sie war völlig geschockt und sagte, dass sie sich nie wieder die Hand waschen wird.
V noci jsme spali ve stanu. Byla nám trochu zima, ale spacáky byly teplé. Ráno jsme se probudili, udělali jsme si kávu a dívali jsme se na vodu. Byli jsme unavení, neměli jsme čisté oblečení a já jsem měl hlasivky úplně zničené, protože jsem celou noc zpíval. Ale byli jsme šťastní. Tento víkend mi ukázal, že nepotřebujeme drahé hotely. Stačí dobrá hudba, langoš, stan a ti nejlepší kamarádi. Musíš jet příští rok s námi!
In der Nacht schliefen wir im Zelt. Uns war ein bisschen kalt, aber die Schlafsäcke waren warm. Am Morgen wachten wir auf, machten uns Kaffee und schauten aufs Wasser. Wir waren müde, hatten keine sauberen Klamotten und meine Stimmbänder waren völlig ruiniert, weil ich die ganze Nacht gesungen hatte. Aber wir waren glücklich. Dieses Wochenende hat mir gezeigt, dass wir keine teuren Hotels brauchen. Gute Musik, Langoš, ein Zelt und die besten Freunde reichen aus. Du musst nächstes Jahr mit uns fahren!
Měj se krásně, Tvůj kamarád Julius
Mach's gut, Dein Freund Julius